4 years as professional translator and interpreter I am a full-time freelance translator since May 2013 working for translation agencies. I have worked for: communication website, lawyer office, local Chamber of Commerce as interpreter, local Tribunal, tourism websites, Endhairloss.eu.
I am an Italian native bilingual (Italian and English) translator and my language pairs are English and German into Italian. In 2004 I got a degree in European literature (English and German). In 2010 I completed a professional course (Italian Master) in specialized translation organized by Italian Interuniversity Consortium IcON with specializations biomedical translation (healthcare brochures, package leaflets, patient diaries, informed consent forms, clinical trials documentation, drug descriptions, scientific journalism, informative leaflets for the public, pharmaceutics, e-learning and marketing material), IT (software commands, strings and manuals, hardware manuals, localization). Among my main working fields are also travel & tourism, food and nautical industry, literature and humanities, technical manuals, science, websites. I can provide translation samples. Please see also my complete profile on http://www.proz.com/profile/95492.
Translator: English to Italian
Translator: German to Italian